C’est une branche de la phraséologie appliquée dont l’objet d’étude est l’élaboration des recueils, glossaires et dictionnaires d’unités phraséologiques. Elle s’intéresse à l’évolution de ces ouvrages à travers les siècles ainsi qu’à la conception de ce genre de volumes dans le temps présent et à venir.

Monolingue

Les principaux ouvrages de phraséographie monolingue sont les recueils, les glossaires et les dictionnaires chargés de rassembler les UP d’une même langue. Ils peuvent les collecter dans leur hétérogénéité ou bien par types, en apportant définitions et exemples contextualisés.

Bi/Multilingue

Les ouvrages de phraséographie bi/multilingue sont surtout des dictionnaires, chargés d’apporter les correspondances et les concordances entre les UP de deux ou plusieurs langues. Les informations phraséographiques procurées varient en fonction du support et des critères conceptuels de ces ouvrages.