Situada en la intersección entre léxico y sintaxis, la fraseología trata de los signos pluriverbales compuestos por, al menos, dos palabras (incluso a veces una sola, si su uso es idiomático), estables, repetidos y a menudo con sentido figurado. La pluriverbalidad, la fijación (gradual), la repetición y la institucionalización son, de hecho, las propiedades esenciales que caracterizan las UF y que permiten distinguirlas de las producciones libres.

Historia de la fraseología

El padre de la fraseología es Charles Bally, con su Traité de Stylistique Française (1909). Fue el primero en darle nombre a este campo y en hacer una clasificación sistemática de los elementos de la combinatoria fija del lenguaje. Otros antes han podido referirse a este fenómeno lingüístico (cf. Michel Bréal), pero la obra de Bally fue la que impulsó el desarrollo de esta disciplina, convertida hoy en día en una disciplina lingüística más.

La fraseología teórica

La fraseología tiene como objeto de estudio las unidades fraseológicas (UF) de la lengua. Analiza las propiedades formales, semánticas y pragmáticas de estos elementos y los clasifica en categorías. Basándose en estudios empíricos, la fraseología identifica los principios teóricos que describen cómo funcionan las UF en el discurso.

La fraseología aplicada

La fraseología aplicada abarca ámbitos prácticos como la fraseodidáctica, la fraseotraductología y la fraseografía, entre otros. Estos se fundamentan en los principios fijados por la fraseología teórica para desarrollar sus campos de aplicación.