Mª Isabel González Rey ::.

Autora de trabajos centrados en varios aspectos de la fraseología, tanto francesa como en otras lenguas


  • 1995: "Proposta para a didáctica das expresións idiomáticas en linguas estranxeiras", Revista do Ensino, nº 6, Febrero 1995, pp. 161-173.
  • 1995: "Le rôle de la métaphore dans la formation des expressions idiomatiques", Paremia, nº4, 1995, pp. 157-167.


  • 1996: "Un tipo especial de unidade fraseolóxica: Os Alcumes" (en colaboración con Mª Jesús Anido Silvosa) Boletín de Estudios del Seminario "Fontán-Sarmiento", nº17, pp. 25-54.


  • 1997: "La valeur stylistique des expressions idiomatiques en français", Paremia, nº6, pp. 291-296.


  • 1998: Étude systématique des expressions figées en français, pour une théorie de la phraséologie . Tesis doctoral: estudio de las expresiones fijas en francés, a partir de un corpus de 5000 construcciones verbales.
  • 1998: "A linguaxe da baralla: unha práctica de recollida" (en colaboración con Jaime Varela Siero), Boletín de Estudios del Seminario "Fontán-Sarmiento", nº19, 1998, pp. 75-83.
  • 1998: "Estudio de la idiomaticidad en las unidades fraseológicas" in Gerd Wotjak (ed.): Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, pp. 57-73. Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt am Main - Madrid, 1998.


  • 1999: "Constructions endocentriques et exocentriques des unités phraséologiques", in Casal Silva, M. L., et alii (eds.): La Lingüística Francesa en España camino del siglo XXI. Tomo I, pp. 539-555. Arrecife Producciones, Madrid, 2000.
  • 1999: "La mise en discours des expressions idiomatiques françaises", Paremia, nº 8,1999, pp. 249-254.


  • 2000: "La presencia de la comparación en la construcción de expresiones idiomáticas del español y del francés",Cahiers du P.R.O.H.E.M.I.O., 3, pp. 213-228.
  • 2000: "Analyse des caractéristiques des unités phraséologiques" (en colaboración con Jesús Lago Garabatos), in Luis Gastón Elduayen y Jesús Cascón Marcos (eds.), Análisis del discurso, Universidad de Granada, 2000, pp. 119-136.


  • 2002: La Phraséologie du Français, Presses Universitaires du Mirail, coll. Interlangues, Toulouse, 2002.
  • 2002: "Arbitrariedad, motivación y desmotivación de las expresiones idiomáticas" , Cahiers du P.R.O.H.E.M.I.O., 4 , pp. 13-31.
  • 2002: "Contribución a una reflexión sobre las colocaciones", in A. Veiga, M. González Pareira, M. Souto Gómez (eds.): Léxico & Gramática, Tris Tram, 2002 pp. 155-171.


  • 2003: "La noción de 'hapax' en el sistema fraseológico francés y español" in Almela Pérez, Ramón; Ramón Trives, Estanislao y Wotjak, Gerd (eds.): Fraseología Contrastiva, Universidad de Murcia y Universidad de Leipzig. Distribución: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia , 2005, pp. 313-327.
  • 2003: Le français en clichés, Bull. de l’Associ. des Prof. de Français de Galice, nº 1, edit. AXAC, Lugo, 2004.


  • 2004: "A Fraseodidáctica: un eido da fraseoloxía aplicadada", in Cadernos de Fraseoloxía Galega, nº 6, pp. 113-130.


  • 2005: "Aller retour entre les collocations et les expressions idiomatiques" in José M. Oliver Frade (coord.), Isla abierta. Estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu. Tomo II, Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna (col. Documentos congresuales, nº 10), 2005, pp. 623-642.
  • 2005: "De l’opacité des séquences figées comme exception sémantique" (en colaboración con Monserrat López Díaz), in L'exception entre les théories linguistiques et l’expérience, in Faits de langues, 25, 2005, pp. 239-244.



  • _ En prensa _



  • Volver ::